비사범대학 학생의 교직과정이수예정자 선발
비사범대학 학생이 중등학교 정교 사(2급)자격을 취득하고자 경우, 아래와 같이 교직과정이수예정자로 선발이 되어 야함(2학년 1학기 하계 계절학기에 이수한 성적은 포함하지 않음).
가. 신청자격 : 교직과정이 설치된 학과(전공)의 재학생으로 2학년 1학기까지 교직과목(전공영역에 개설된 전공 기본이수과목이 아님) 1과목 이상, 48학점 이상 이수자로 재학 중 1회만 신청할 수 있음.
나. 신청시기 : 2학년 1학기(5월 중)
다. 신청방법 : 학교 홈페이지에서 온라인신청.
라. 선발방법 : 교직과정이수 신청 학생 수가 소속학과 선발인원(설치학과 및 선발 인원표 참조)을 초과하는 경우, 다음과 같은 원칙으로 선발함.
(1) 2학년 1학기까지의 성적 : 70%
(2) 학과전공시험(면접 and/or 필기시험) : 30%
(단, 매년 시행방법, 일시 등은 학과 게시판 등을 통해 확인 요망)
(3) 동점자의 경우 이수학점이 많은 자
※ 위의 절차에 따라 교직과정이수예정자로 선발된 학생만이 교직과정을 이수할 수 있음.
학과별 기본이수과목 개정사항
<영어통번역학과(2013학번까지)>
| 영역 | 교육부 고시 기본이수과목(분야) | 본교 지정 교과목명 | 본교 지정 교과목명 (개정후, 2019-1학기부터) |
개정사항 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 영어학개론 | 영어학개론, 문장구역및통역입문, 통번역입문, 영어번역이론및실제, Foundation of Interpreting and Translation, Translation Theory&Practice |
영어학개론, 문장구역및통역입문, 통번역입문, 영어번역이론및실제, 통번역학개론, Foundation of Interpreting and Translation, Translation Theory&Practice |
* 통번역학개론은 Foundation of Interpreting and Translation의 동일과목인데 기존에 누락되어 있어 추가함. |
| 2 | 영문학개론 | 영국문학개관, 영국문학기행[미국문학기행], 미국문학개관, 영미문학특강 |
영국문학개관, 영국문학기행[미국문학기행], 미국문학개관, 영미문학특강 |
|
| 3 | 영어문법 | 영어문법[실용영어문법, 고급영어문법] | 영어문법[실용영어문법, 고급영어문법] | |
| 4 | 영어회화 | 고급영어프레젠테이션[퍼블릭스피킹], 영어주제토론입문[영어숙달], 영한순차통역, 영어프레젠테이션입문, 중급영어프레젠테이션, 초급영어회화[전공영어(1)(2)], 중급영어회화[전공영어(3)(4)], Discussion&Debate, Presenting in English, Public Speaking, English for Negotiation[Argument & Discourse] |
고급영어프레젠테이션[퍼블릭스피킹], 영어주제토론입문[영어숙달], 영한순차통역, 영한순차통역심화, 영어프레젠테이션입문, 중급영어프레젠테이션, 초급영어회화[전공영어(1)(2)], 중급영어회화[전공영어(3)(4)], Discussion&Debate, Presenting in English, Public Speaking, English for Negotiation[Argument & Discourse] |
* 영한순차통역심화는 영한순차통역의 심화 과정이므로 추가함. |
| 5 | 영어작문 | 영어글쓰기[고급영작문,중급영어글쓰기], 영어글쓰기입문, 정치경제번역[비즈니스번역], 영한번역입문[영한번역], Prose&Paragraphs, Essay Writing, Wiring&Rhetoric, Narrative Composition, Korean-English Translation |
영어글쓰기[고급영작문,중급영어글쓰기], 영어글쓰기입문, 정치경제번역[비즈니스번역], 영한번역입문[영한번역], 한영번역입문, Prose&Paragraphs, Essay Writing, Korean-English Translation, Public Writing, [Wiring&Rhetoric], [Narrative Composition] |
* Public Writing 신설 * 한영번역입문은 Korean-English Translation의 동일과목인데 기존에 누락되어 있어 추가함. * 기존 과목 폐지[Wiring&Rhetoric], [Narrative Composition] ==> Public Writing으로 대체됨. |
| 6 | 영어독해 | 영산문[영미단편소설], 번역을위한고급영어강독, 중급영어강독, 텍스트분석및번역입문, 영산문2[영미단편소설2], Understanding Story structures for Translation[번역을위한이야기구조의이해], 고급명문영어강독, 고급시사영어강독 |
영산문[영미단편소설], 번역을위한고급영어강독, 중급영어강독, 텍스트분석및번역입문, 영산문2[영미단편소설2], Understanding Story Structures for Translation [번역을위한이야기구조의이해], 고급명문영어강독, 고급시사영어강독 |
|
| 7 | 영어응용음성학 영어음성음운론 |
영어음성학, 영어음운론 |
영어음성학, 영어음운론 |
|
| 8 | 영미문화 | 영국문화입문, Culture&Language, Issues in International Relations[영미권국제관계의이해, 영미문화비교및이해], 영국의이해, 미국의이해 |
영국문화입문, Culture&Language, Issues in International Relations[영미권국제관계의이해, 영미문화비교및이해], 영국의이해, 미국의이해 |
■ 이수조건(영어통번역학과)
- 2008년 입학자까지: 5개 영역에서 각 1과목 이상, 총 5과목이상 / 14학점이상 이수- 2009년 입학자부터: 7개 영역에서 각 1과목 이상, 총 7과목이상 / 21학점이상 이수
| 영역 | 교육부 고시 기본이수과목(분야) | 본교 지정 교과목명 | 본교 지정 교과목명 (개정후, 2019-1학기부터) |
개정사항 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 영어학개론 | 영어학개론, Foundations of Interpreting and Translation, Translation Theory&Practice |
영어학개론, Foundations of Interpreting and Translation, Translation Theory&Practice |
|
| 2 | 영문학개론 | 영국문학개관, 미국문학개관, 미국문학기행, 영국문학기행, 영.미문학특강 |
영국문학개관, 미국문학개관, 미국문학기행, 영국문학기행, 영.미문학특강 |
|
| 3 | 영어문법(또는 영어문법지도법) |
고급영어문법, 실용영어문법 |
고급영어문법, 실용영어문법 |
|
| 4 | 영어회화(또는 실용영어,또는 영어말하기지도법) |
Discussion&Debate, Presenting in English, 영어회화, Public Speaking, English for Negotiation[Argument&Discourse] |
Discussion&Debate, Presenting in English, 영어회화, Public Speaking, English for Negotiation[Argument&Discourse] |
|
| 5 | 영어작문(또는 영어쓰기지도법) |
영어작문, 영작문, Prose&Paragraphs, Essay Writing, Writing&Rhetoric, Narrative Composition, Korean-English Translation |
영어작문, 영작문, Prose&Paragraphs, Essay Writing, Korean-English Translation, Public Writing, Wiring&Rhetoric], [Narrative Composition] |
* Public Writing 신설 * 기존 과목 폐지 [Wiring&Rhetoric], [Narrative Composition] ==> Public Writing으로 대체됨. |
| 6 | 영어독해(또는 영어읽기지도법) |
고급명문영어강독, 고급시사영어강독, 번역을위한고급영어강독, Understanding Story structures for Translation[번역을위한이야기구조의이해] |
고급명문영어강독, 고급시사영어강독, 번역을위한고급영어강독, Understanding Story Structures for Translation[번역을위한이야기구조의이해] |
|
| 7 | 영어음성음운론 | 영어음성학, 영어음운론 |
영어음성학, 영어음운론 |
|
| 8 | 영미문화 | 영국의이해, 미국의이해, Issues in International Relations[영미권국제관계의이해], Culture&Language |
영국의이해, 미국의이해, Issues in International Relations[영미권국제관계의이해], Culture&Language |
■ 이수조건(영어통번역(EICC)학과)
- 2009년 입학자부터: 7개 영역에서 각 1과목 이상, 총 7과목이상 / 21학점이상 이수
※ 유의사항(영어통번역, 영어통번역(EICC)학과 공통)
1. 반드시 교육부 고시 기본이수과목 중에서 7과목 이상 택하여, 총 21학점 이상이 되도록 편성
2. 가급적 교육부 고시과목과 동일명칭의 과목 운영 권장
3. 교육부 고시과목명과 상이한 명칭의 교과목을 운영중인 경우, 과목별 "기본이수과목" 일치증명서 작성(첨부 양식)
4. 교육부 고시과목 한 과목 당, 다수의 본교 과목 대체 운영지양(가급적 1:1 혹은 1:2의 비율로 운영 권장)
5. (1)(2)로 분할된 과목의 경우, 두 과목을 모두 수강해야 기본이수과목 한 과목 이수로 인정할 지 여부 기재
* 기재방법 예시:
"프랑스어강독"을 본교에서 프랑스어강독(1),(2)
두과목으로 개설하는 경우
가. (1),(2) 두과목 다 이수해야 기본이수과목 한과목으로 인정하는 경우: 프랑스어강독(1)(2)
나. (1),(2)중 한과목만 이수해도 기본이수과목
