주요논문 및 저서 

논문

• A call for improved collaboration between faculties of language and translation education (공동저자 Michael Chesnut) (2023)
• 맞춤형 피드백의 가능성 탐구 - 학생별 '문지방 개념' 발견을 위한 노력 (2023)
• '고전' 번역이론의 살아 숨 쉬는 가치를 찾아서: 환경의 변화에도 통번역 교육에 있어 잊지 말아야 할 것들 (2019)
• The past and future of translation studies in South Korea (2018) (2인 공저, 대표저자 이향)
• (서평) Translation and interpreting pedagogy in dialogue with other disciplines (2018)
• TI field training for undergraduate students: a case study of Korean undergraduate students' peripheral participation into the community and their furthered understanding of the role of interpreters/translators (2016) 
• A discourse on student-centered translator education (2015)
• 학부통역교육에서의 통역 저널: Al Gore 의 "불편한 진실 (An inconvenient truth)" 통역수업을 중심으로 (2014)
• 학부번역수업에서 학생과의 소통: 번역과정 중심 번역교육의 실현을 위한 학생 프로필, 번역브리프, 번역저널의 분석을 중심으로 (2014) 

역서

• (공역) 번역학입문: 이론과 적용 (5판) (2023년 9월 예정) (Introducing Translation Studies: Theories and Applications)
• (공역) 번역사와 번역학 - 소통의 시도 (대표 역자: 정연일) (2009) (Can Theory Help Translators? A Dialogue between the Ivory Tower and the Wordface.)
• (공역) 번역학 입문: 이론과 적용 (1판) (대표 역자: 정연일) (2006) (Introducing Translation Studies: Theories and Applications) 

학회발표  

• Tracking students' progress in their T&I competence development (한국외대 통번역연구소)(2022)
• 번역교육에 대한 우리의 논의 (한국번역학회 창립 20주년 기념 학술대회) (2019)

담당 교과목 

• Translation Theory & Practice 
• T&I Practicum 
• 영한번역교육입문 
• 영어번역이론 및 실제 

주요경력

경력(학회)

• 한국번역학회 국제협력위원장 (2022 - 2023)   
• 한국통역번역학회 번역사업이사 (2016 - 2023)
• 한국번역학회 국제학술지 부편집위원장 (2015)
• 한국번역학회 편집위원 (2016 - 2021)
• 한국번역학회 부편집위원장 (2012 - 2013)
• 한국외국어대학교 통번역연구소 편집위원 (2011 - 2014)
• 한국번역학회 부총무이사 (2008 - 2009)

경력(학교) 

• 영어대학 영어통번역(EICC)학과장 (2020 - 2021)
• 디 아거스 편집인 겸 주간 (2018 - 2020)
• 외국어교육센터장 (2016)
• 진로취업지원센터장 (2015) 
• 현장실습지원센터장 (2015)
• 창업교육센터장 (2015)
• 실용외국어위원회 주임교수 (2014 -2015) 
• 국제교류위원회 위원 (2014 -2015)
• 대학원 영어번역학과 주임교수 (2013-2014, 2015, 2019)
• FLEX 영어출제 담당교수 (2018 - 2020)
• 교수협의회 평의원 (2014 - 2015)
• 영어대학 부학장 (2010 - 2013)
• 영어대학 영어통번역학과장 (2010 - 2013)
• 외국인학생 지도교수 (2010)
• 한국외국어대학교 영어통번역(EICC)학과 전임교원 (2008-현재)
• 동국대학교 영어.통번역학과 전임교원(2008)
• 한국외국어대학교 영어학부, 통번역대학원 강의 (2003-2007)

수상  

• 한국외대 강의상 2010년, 2016년, 2019년 
• Fulbright Mid-career Research Award 2017년 

국제교류

• 미국 몬트레이 통번역대학원 방문학자 (2017년, 2022년)
• Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)